Eng

Коды операций для платежей (переводов) в Китайских юанях.

9 октября 2014

Уважаемые клиенты!

Обращаем Ваше внимание на вступившие в силу требования «Народного Банка Китая» к оформлению документов для перечисления средств в китайских юанях.

По указанию Народного Банка Китая вступили в силу коды идентификации характера осуществляемого платежа в юанях (примерный аналог валютных кодов при осуществлении операций в рублях в РФ).

Код идентификации проставляется в поле 72 ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПЕРЕВОД. При отсутствии кода идентификации  ВАШ платеж может быть не исполнен на стороне получателя средств.

Таблица кодов и перечень операций:

КОД

Операция и описание

CGODDR

Платеж за товар:

Оплата за товар, включая операции индивидуальных предпринимателей, закупки любого характера, оплата по документарным аккредитивам, инкассо, авансовые платежи и пр.

CSTRDR

Платеж за услуги

Оплата за услуги, включая операции индивидуальных предпринимателей, услуги любого характера (связи, транспортные, строительные, установочные, страховые, финансовые, компьютерные, жилищно-коммунальные, информационные, аренда, лицензионные, рекламные, аудиторские, бронирование, спортивно-развлекательные, научно-исследовательские, медицинские, регистрации и пр.)

CCTFDR

Капитальные операции

Операции с нефинансовыми активами, изменение капитала (увеличение/уменьшение), прямые инвестиции, инвестиции акционеров, кредитование, операции FDI, RQFII, ценные бумаги и пр.

COCADR

Прочие операции

Текущие операции, перечисление прибыли, бонусов, дивидендов, налогов, стипендий, пенсий и пр.

REMTDR

Операции физических лиц

Переводы «сам себе»

CCDNDR

Благотворительность

Перечисление безвозмездных средств

XXXXDR/PART 1)

Частичный/полный возврат средств

XXXXDR/RETN 1)

Отмена платежа

1)      ХХХХ – проставляются символы (коды) соответствующей операции

 

Образец:

72 : /CGODDR/